-
1 контрсредство сдерживания
1) Military: counterdeterrence2) Diplomatic term: counter-deterrence (путём устрашения)Универсальный русско-английский словарь > контрсредство сдерживания
-
2 контрсредство сдерживания путём устрашения
General subject: counter deterrenceУниверсальный русско-английский словарь > контрсредство сдерживания путём устрашения
-
3 сдерживание с помощью угрозы ответного удара
Универсальный русско-английский словарь > сдерживание с помощью угрозы ответного удара
-
4 агрессия агресси·я
дать отпор агрессии, остановить агрессию — to stop / to halt an aggression
отразить агрессию — to counter / to repel / to repulse an aggression
подвергнуться агрессии — to be subjected to aggression, to be the target of aggression
предотвращать / сдерживать агрессию — to deter / to contain aggression
расширять агрессию — to expand / to escalate / to step up aggression
внешняя агрессия, агрессия извне — external / outside aggression
наглая / явная агрессия — blazing / blazen-faced aggression
необоснованная / ничем не вызванная агрессия — wanton aggression
открытая агрессия — open / overt aggression
агрессия с применением ядерного оружия — aggression with / accompanied by the use of nuclear weapons
запрещение агрессии — banning / prohibition of aggression
очаг агрессии — hotbed / seat of aggression
пресечение агрессии — curbing / stopping of aggression
сдерживание агрессии — deterrence / containment of aggression
-
5 сдерживание с помощью угрозы удара по городам
Military: counter-city deterrenceУниверсальный русско-английский словарь > сдерживание с помощью угрозы удара по городам
-
6 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
См. также в других словарях:
Deterrence theory — This article is about deterrent theories of punishment. For legal theory of justice, see Deterrence (legal). Deterrence theory gained increased prominence as a military strategy during the Cold War with regard to the use of nuclear weapons, and… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Organized crime — Crime syndicate redirects here. For the DC Comics group of villains, see Crime Syndicate. For other uses, see Organized crime (disambiguation). Al Capone, a name often associated with organized crime … Wikipedia
John Mearsheimer — John J. Mearsheimer John J. Mearsheimer Full name John J. Mearsheimer Born 1947 Era International relations theory Region … Wikipedia
Cybercrime and Countermeasures — Cyber crime, or computer crime, refers to any crime that involves a computer and a network.[1] The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target. Netcrime refers, more precisely, to criminal exploitation of the … Wikipedia
CIA transnational activities in counterproliferation — This article deals with activities of the U.S. Central Intelligence Agency, specifically dealing with arms control, weapons of mass destruction (WMD) and weapons proliferation. It attempts to look at the process of tasking and analyzing, rather… … Wikipedia
Counterforce — In nuclear strategy, a counterforce target is one that has a military value, such as a launch silo for intercontinental ballistic missiles, an airbase at which nuclear armed bombers are stationed, a homeport for ballistic missile submarines, or a … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
National missile defense — This article is about systems to shield an entire country. For the ground based US missile defense system, see Ground Based Midcourse Defense. A Payload Launch Vehicle (PLV) carrying a prototype exoatmospheric kill vehicle is launched from Meck… … Wikipedia
André Beaufre — Infobox Military Person name=André Beaufre lived=25 January 1902 – 13 February 1975 placeofbirth=Neuilly sur Seine, France placeofdeath=Belgrade, Yugoslavia caption= nickname= allegiance= branch=French Army serviceyears= rank= Général d Armée… … Wikipedia
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
